Славя бесконечное лето

Брайан Кониецко о четвертом сезоне "Аанга" и будущем вселенной Аватара.

"Всем привет ! Я ценю всеобщий интерес, но слухи о том что должен был существовать четвертый сезон "Легенды об Аанге" даже не близки к правде - несмотря на то, что вы, возможно, читали об этом в Twitter или где-то еще.
Мы с Майком задумали три сезона с самого начала, когда мы создали идею сериала и представили ее Никелодеону весной 2002 года.
Начало, середина и конец. Вот и все .Таков был план задолго до того, как появился фильм, и тот факт, что фильм существует, не повлиял на то, что мы завершили историю так, как нам хотелось. У меня не было никакого интереса к продолжению истории в четвертом сезоне более десяти лет назад, и у меня нет никакого интереса делать это сейчас, а так же в будущем. Но, несомненно, в течении многих следующих лет будет больше историй во Вселенной Аватара, отображенных в различных форматах.
Сейчас мы работаем над одной такой большой историей, и кто знает, что будет дальше. И если мы с Майком когда-либо вернемся к созданию анимации по этой вселенной , это будет история, которую нам наиболее интересно рассказать , а не та, которую с криками нас просят сделать . Вот как мы сделали оригинал - для нас, в первую очередь, - и так создается лучшее искусство.
Опять же, мы очень ценим ваш интерес и энтузиазм. Пожалуйста, будьте терпеливы, и перестаньте беспокоить нас ,спасибо!.

Берегите себя! С любовью,Брайан."

On this day, 10 years ago, a boy was rescued from an iceberg

Ровно 10 лет назад, 21 февраля 2005 года в эфире телеканала Nickelodeon были показаны первые две серии нового мультсериала, который назывался "Аватар: Последний маг воздуха"

 Автор

Примечание переводчика: На 5 фрейме в оригинале стояла другая скороговорка, и звучала она так: "Five Flashy Flappers Flitting Forth Fleetly Found Four Flightly Flappers Flirting Flippantly" Если её переводить, получится бред, если оставить оригинал, то это уже не перевод, интерпретировать, сохранив смысл и рифму у меня тоже бы не получилось, сколько ни старайся, так что, вот так, слава Варваре!

Салоеды, бульбашы, синяки, пшеговоры...
Когда-то давно, 4 народа жили в мире...
Но всё изменилось когда синяки развязали войну.
Только аватар-"астанавитесь", властелин всех 4рех стихий мог астанавить захватчиков, но когда мир нуждался в нем больше всего... он исчез в Ростове. Прошло 8 лет, и мы нашли нового аватара в маге сцены по имени ЗеВладимир. И хоть его искусство харизмы было велико, ему предстояло ещё многому научиться. Но я верил что полуфиналист КВН 99 - спасет мир.