Возможно серьезно поменять канон. Или поменять каст персонажей (Напомню что Майкл хотел культурно-расово подходящий каст для персонажей,а именно - азиаты)
Да я обычно в паинте заменяю,как пример - вот http://avatar.reactor.cc/post/4445421
Но вот конкретно в этом комиксе на одном из фреймов окружение накладывается поверх текста,поэтому я подумал "ну нет,в этот раз не буду переводить,если из за этого придется перекроить задумку автора"
А что до других людей - да , не чему удивляться что в мире полно тех кому нет дела до брошенных,похожих на трупов валяющихся среди грязи детей.Тут полно разных причин - кому то стремно подходить к такому ребенку,кто то и себя/своих детей еле прокармливает в силу бедности (Для большей части Царства Земли времен Киоши кстати актуально) ,кто то просто эгоист,ну и кому то просто плевать.
А,ну и еще Киоши сама была такой же бездомной как и Коко,пока ее не нашел и не приютил Келсанг,маг воздуха. И поэтому Киоши в этом комиксе гляда на Коко вспоминает саму себя в детстве.
Не один Эхаз.
Такие у Ван Ши Тонга есть,и с Айро в ЛоК была такая лиса.
Но вот конкретно в этом комиксе на одном из фреймов окружение накладывается поверх текста,поэтому я подумал "ну нет,в этот раз не буду переводить,если из за этого придется перекроить задумку автора"
Да,признаю. Не умею (
А что до других людей - да , не чему удивляться что в мире полно тех кому нет дела до брошенных,похожих на трупов валяющихся среди грязи детей.Тут полно разных причин - кому то стремно подходить к такому ребенку,кто то и себя/своих детей еле прокармливает в силу бедности (Для большей части Царства Земли времен Киоши кстати актуально) ,кто то просто эгоист,ну и кому то просто плевать.
Так думают ребята в комиксе
Сама девочка живая,хоть и в очень истощенном состоянии.
И поэтому Киоши в этом комиксе гляда на Коко вспоминает саму себя в детстве.