А в Корре случаем не было какой-нибудь проклятой/лечебной магии Земли? А то ведь по сути же магию Земли в Аватаре правильней бы было назвать магией Минералов, а на том уровне восприятия и контроля, который требуется для металлической и даже песочной магии - местные землегнутели должны уметь воздействовать на кости, если не все, то хотя бы некоторые, с какими-то условиями.

Обоснуй. Или тут надо объяснять, что под озвучкой имеется в виду русская озвучка, а страдать заставляет англ. дорожка?

Я тоже очень люблю смотреть чтобы то ни было с субтитрами. Но вот Аватар, именно Легенда об Аанге - это тот редкий случай, когда озвучка хороша. Даже более того - оригинальный звук заставляет страдать, ибо этот фирменный писк американских детей и девушек озвучателей - ужасен до безобразия.