Видимо не смогли найти достаточно черного актера на роль Аанга.
Вот этот вариант веселей.
https://www.facebook.com/ehbeefamily/videos/1052492581492162/
Ммм, эта концовка тоже была бы не плохой.
Просто переводчик один из тех знаменитых надмозгов.
"Названа в честь камня.
Единственная среди своих братьев, которая не владеет магией земли."