Нид хелп. / Легенда об Аанге (Последний маг воздуха, The Last Airbender, The Legend of Aang) :: Аватар (Легенды об Аватарах, Avatar) :: субтитры :: фэндомы

ivdosivdos
Легенда об Аанге субтитры ...Аватар фэндомы 

Нид хелп.

В общем решил так сказать ознакомиться с сериалом. Сначала попробовал даб, потом из моих ушей полилась кровь. Начал искать сабы, нашел на первые 8 серий первого сезона. Они кончились, переключился снова на даб, просто ужасно, после голосов оригинала, тут никто не играет, никаких эмоций, более менее голос только у брата Катары. Короче, нужны сабы, желательно и на остальные сезоны тоже, на трекерах везде этот проклятый даб. Я даже попробовал полностью без субтитров и с оригинальной озвучкой смотреть, что-то понимаю, но некоторые фразы проходят мимо меня. В общем, помогите люди добрые.

Подробнее
Аватар,Легенды об Аватарах, Avatar,фэндомы,Легенда об Аанге,Последний маг воздуха, The Last Airbender, The Legend of Aang,субтитры
Еще на тему
Аватар

Аватар(9918)

фэндомы

фэндомы(1687602)

Легенда об Аанге

Легенда об Аанге(5146)

Развернуть
Комментарии 1726.09.201502:32ссылка-1.2
Всмысле смотрел даб русский и он не устроил. Ну хз, по никелодеону крутили вроде годный дубляж
dnarik dnarik 26.09.201507:33 ответить ссылка 1.0
Он ужасный. В каком месте он годный? Катара разговаривает как аутистка без каких либо эмоций, Аанга вообще такое ощущение, что персона озвучила, мерзкий, противный писклявый голос.
ivdos ivdos 26.09.201509:03 ответить ссылка ↑ 0.3
Если тебя это не устраивает то возьми и сам озвучь и не еби людям мозги.
ТЕХНОЖРЕЦ ТЕХНОЖРЕЦ 26.09.201510:57 ответить ссылка ↑ -1.4
Правильно. Не нравится - сделай сам. Прямо как с каким нибудь пекарем, сделавшим хлеб из говна или хирургом, убившим человека. Хуль всем не нравится - пусть сами сделают!
А вообще озвучка и в правду не очень.
Russion Russion 26.09.201511:30 ответить ссылка ↑ -0.5
многим нравится гнусавый старческий уродливый голос персоны 99. как у остальных доморощенных дабберов
waissman waissman 26.09.201512:04 ответить ссылка ↑ -0.8
Нет млять, у ребёнка должен быть голос Джигурды!?
Blackmeser Blackmeser 26.09.201520:43 ответить ссылка ↑ 0.1
Он не должен быть скрипуче-писклявым как у старухи. Послушай оригинал и сравни. Для дяди Зукко подобрали голос типичного злодея, в то время, как в оригинале у него был голос умудренного долгой жизнью человека, спокойный и рассудительный. Я еще раз говорю я не имею ничего против качественных дубляжей, но тут просто ужасная халтура, как и в большинстве мультфильмах озвученных по заказам телеканалов. Есть редкие исключения которые можно пересчитать по пальцам одной руки - Шаман Кинг, первая половина шикарна, отличные голоса, но и там в последствии все скатилось.
ivdos ivdos 26.09.201521:12 ответить ссылка ↑ -0.1
>Для дяди Зукко подобрали голос типичного злодея
лолшто, ты вообще дубляж качал?
Blackmeser Blackmeser 26.09.201522:06 ответить ссылка ↑ 0.1
Да, тот. Этот же актер, что его озвучивал, так же озвучивал дженерик злодея из Приключений Джеки Чана. Не помню кого именно. Опять же голос скрипуч и малоприятен, в оригинале он мягкий, звучит на порядок лучше.
ivdos ivdos 26.09.201522:33 ответить ссылка ↑ -0.1
Я знаю английский. Но скилл недостаточно хорош, что бы понимать разговорную речь, то есть текст я понимаю, но слова плохо различаю если говорят.
ivdos ivdos 26.09.201509:01 ответить ссылка ↑ -0.4
Прекрасная возможность попрактиковаться.
Взрыв мозгов Взрыв мозгов 26.09.201510:04 ответить ссылка ↑ 0.2
дело глаголит
sangi sangi 27.09.201513:02 ответить ссылка ↑ 0.1
Сам одно время парился с поиском субтитров. Из всего, что нашел, было только торрент третьего сезона с субтитрами. Субтитров для первых двух нет.
Вообще можно и с английскими субтитрами посмотреть, но их тоже долго искать.
Russion Russion 26.09.201511:47 ответить ссылка -0.1
Может здесь вы найдет что нужно. http://korra-avatar.ru/index/subtitles/0-181
Belka25 Belka25 28.09.201516:16 ответить ссылка 0.0
Зажрался человек. Помогите ему кто-нибудь.
Wuzaor Wuzaor 06.10.201512:46 ответить ссылка 0.0
Ну если вы готовы есть говно при этом с удовольствием причмокивая, ничего не могу этим сделать.
ivdos ivdos 06.10.201513:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
юмор

юмор

Перевод

Перевод

сделал сам

сделал сам

artist

artist

Легенда о Корре

Легенда о Корре

субтитры


Похожие посты