Коррасами комиксы на русском

Отрывок из интервью с создателями. Полный перевод по ссылке.
Майкл Данте ДиМартино и Брайан Кониецко ответили на вопросы участников Аватар Вики, раскрыв ряд очень интересных подробностей о персонажах, Книге 4 и своей работе над сериалами.

Вопрос: Что будет после "Легенды о Корре"?
Брайан: Ничего! Есть ещё комиксы по "Легенде об Аанге", над которыми работает Гене Янг. Ещё будут два арт-бука по "Легенде о Корре". Возможно, будут ещё некоторые другие мелочи, но ничего серьёзного. Мы движемся навстречу другим проектам, но благодарим всех вас за интерес к вселенной Аватара!

Вопрос: Узнаем ли мы что-нибудь о дочери Зуко до конца сериала? Как её имя и кто её мать?
Майкл: Вы увидите её кратко в следующих сериях. Её зовут Изуми. Мать???

Вопрос: В сценарии Книги 4 у Хозяина Огня есть диалоги?
Майкл: Да!

Вопрос: Откуда появился дракон Зуко Друк?
Майкл: Из яйца. Он является потомком Ран и Шао.

Вопрос: У вас в планах выпускать новые серии Книги 4 каждую пятницу или будут перерывы в трансляции?
Майкл: Каждую пятницу, и мы планируем завершить показ до Рождества. Однако расписание трансляций не в наших руках, о чём вам известно, конечно.

Вопрос: Кто были мужья Тоф?
Майкл: Оставайтесь с нами. Тоф будет много в Книге 4!

http://ru.avatar.wikia.com/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%B3_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0:Kuzura/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BB_%D0%B8_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B0%D0%BD_-_%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8

С первых серий третьей книги я был приятно удивлён, какие же они крутые, и вся книга держала эту планку, кроме, мне кажется, последних двух серий, они получились не такими хорошими, но на последней минуте, когда уже ничего особенного не ожидаешь, показали отличную сцену *_*
Третья книга определённо лучше первых двух. Наконец-то показали мир! Насколько же продуманные и щикарные новые персонажи! Я восхищался речами Захира, крутостью Газана, грациозностью Минг-Уа и нравом ПиЛи :D Стало ясно, что Майкл Данте Димартино, Брайан Кониецко и вся команда, которая работала над мультфильмом поняли, в каком направлении им надо идти, после неоднозначных отзывов фанатов о второй книге Корры. Все они молодцы, проделали отличную работу :з
Четвёртую книгу, как я понял, обещают в следующем году, возможно в марте-апреле. Тааак, чего же мы не увидели в этой и чего же мне так сильно хотелось бы увидеть в следующей книге:
- Тоф, конечно же. Не только как она выглядит, где находится и чем занимается сейчас, но и её историю, в частности: кто были её возлюбленные :з
- Семья Зуко (и Азулы, конечно же, это ведь и её семья тоже). Что же стало с их мамой; история Зуко и его Дракона; больше о его дочери (надеюсь она от Мэй) и где Мэй; Айро...ведь у него так часто случаются неожиданные и приятные встречи с самыми разными людьми; побольше о Белом и Красном Лотосах.
- Катара и Сокка. Меньше всего в Легенде о Корре мы слышали о Сокке, какая была у него бумерангодрожительная жизнь, есть ли у него семья и если есть, то, надеюсь, что с Суюки. Тогда где Суюки и их дети, кто они? И...как умер Сокка...
- Больше флешбэков! Как создатели сильно бы не старались, Легенда о Корре не будет такой же восхитительной как Легенда об Аанге, но они могут стремиться к этому, и флешбэки, помимо сюжета, это отличная возможность! Ведь их так приятно смотреть, узнавать больше о жизни команды БумерАанга...и да, покажите Момо и Аппу ^_^

Нид хелп.

В общем решил так сказать ознакомиться с сериалом. Сначала попробовал даб, потом из моих ушей полилась кровь. Начал искать сабы, нашел на первые 8 серий первого сезона. Они кончились, переключился снова на даб, просто ужасно, после голосов оригинала, тут никто не играет, никаких эмоций, более менее голос только у брата Катары. Короче, нужны сабы, желательно и на остальные сезоны тоже, на трекерах везде этот проклятый даб. Я даже попробовал полностью без субтитров и с оригинальной озвучкой смотреть, что-то понимаю, но некоторые фразы проходят мимо меня. В общем, помогите люди добрые.