Корра это

 Автор

Примечание переводчика: На 5 фрейме в оригинале стояла другая скороговорка, и звучала она так: "Five Flashy Flappers Flitting Forth Fleetly Found Four Flightly Flappers Flirting Flippantly" Если её переводить, получится бред, если оставить оригинал, то это уже не перевод, интерпретировать, сохранив смысл и рифму у меня тоже бы не получилось, сколько ни старайся, так что, вот так, слава Варваре!

Так я не понял - Корра лесби или нет?

Как я уже писал ранее в комментариях: я смотрю "Аватар: Легенда о Корре" только из уважения к Легенде об Аанге, и не перестану, в надежде увидеть флэшбэки с любимыми персонажами и местами, ибо Корра не так хороша как её "родитель".
И тут случилось чудо! Вышли две восхитительных серии
07 Beginnings, Part 1 (18.10.2013)
08 Beginnings, Part 2 (18.10.2013)
которые заставляют забыть все изъяны Легенды о Корре, это именно то, чего я ждал, но всё же это было неожиданно :D
Остаётся надеяться, что сценаристы и режиссеры не сбавят темп и остаток сезона будет держать уровень этих серий :З

С первых серий третьей книги я был приятно удивлён, какие же они крутые, и вся книга держала эту планку, кроме, мне кажется, последних двух серий, они получились не такими хорошими, но на последней минуте, когда уже ничего особенного не ожидаешь, показали отличную сцену *_*
Третья книга определённо лучше первых двух. Наконец-то показали мир! Насколько же продуманные и щикарные новые персонажи! Я восхищался речами Захира, крутостью Газана, грациозностью Минг-Уа и нравом ПиЛи :D Стало ясно, что Майкл Данте Димартино, Брайан Кониецко и вся команда, которая работала над мультфильмом поняли, в каком направлении им надо идти, после неоднозначных отзывов фанатов о второй книге Корры. Все они молодцы, проделали отличную работу :з
Четвёртую книгу, как я понял, обещают в следующем году, возможно в марте-апреле. Тааак, чего же мы не увидели в этой и чего же мне так сильно хотелось бы увидеть в следующей книге:
- Тоф, конечно же. Не только как она выглядит, где находится и чем занимается сейчас, но и её историю, в частности: кто были её возлюбленные :з
- Семья Зуко (и Азулы, конечно же, это ведь и её семья тоже). Что же стало с их мамой; история Зуко и его Дракона; больше о его дочери (надеюсь она от Мэй) и где Мэй; Айро...ведь у него так часто случаются неожиданные и приятные встречи с самыми разными людьми; побольше о Белом и Красном Лотосах.
- Катара и Сокка. Меньше всего в Легенде о Корре мы слышали о Сокке, какая была у него бумерангодрожительная жизнь, есть ли у него семья и если есть, то, надеюсь, что с Суюки. Тогда где Суюки и их дети, кто они? И...как умер Сокка...
- Больше флешбэков! Как создатели сильно бы не старались, Легенда о Корре не будет такой же восхитительной как Легенда об Аанге, но они могут стремиться к этому, и флешбэки, помимо сюжета, это отличная возможность! Ведь их так приятно смотреть, узнавать больше о жизни команды БумерАанга...и да, покажите Момо и Аппу ^_^

This love

Корра смотрит на спящую Асами внимательно, буквально прожигает взглядом ярко-голубых глаз. Запоминает каждую черту спокойного и… Полюбившегося лица. Слишком давно полюбившегося. Волосы цвета воронова крыла слегка растрепались и частично скрывали от взора левую половину лица, на изящных губах, слегка подрагивающих в мимолетной улыбке даже во сне, нет привычной, темно-бордовой помады, на веках нет теней. В уголках чуточку раскосых глаз можно заметить мелкие морщинки. Три года назад их не было. Такое лицо нравится Корре намного больше.

Асами слишком изменилась за прошедшие три года, но для Корры она осталась прежней Асами. Асами, которую аватар успела полюбить всей душой. Так уж вышло. И с каждым письмом рука порывалась написать в конце три заветных слова. И каждый раз Корра старательно выводила их в конце каждого письма. И каждый раз она откладывала это письмо в ящик письменного стола, а потом писала новое, без самой нужной строчки в конце.

Догадывалась ли Асами об этом? Помышляла хотя бы раз? Корра очень надеялась, что нет. Потому что тогда внутри бы что-то окончательно надломилось. Корра боялась этого. Перед отъездом она боялась сорваться, схватить Асами за руки, сбивчиво прошептать девушке, чтобы она бросила работу, друзей, город и уехала вместе с ней, с Коррой, на ненавистный Южный Полюс. И как же бешено начало заходиться сердце, буквально ломая грудную клетку, когда Асами сама предложила поехать вместе. И как оно ухнуло к самому горлу, когда Корра с неимоверным трудом выдавливала из себя слова отказа, ловя на себе резко потухший взгляд ярко-зеленых глаз. Каждое письмо от Асами аватар хранила в ящике стола, который старательно запирала на ключ. О ее единственной и самой важной слабости никому нельзя знать. И этой самой слабости тоже нельзя было знать о самой себе. Корра молчала и целых три года убирала письма с самой важной строчкой в конце в ящик стола, туда, где лежали письма Асами.

Небо над спящей Асами и сидящей неподалеку Коррой переливается всеми цветами синевы. Небо сияло. Где-то высоко поблескивали мелкие песчинки слишком далеких звезд. Воздух чистый, немного сладковатый, совсем не такой, как в мире людей. Корра не замечала этого раньше. А сейчас для нее слишком многое приобрело значимость. Неподалеку шумел ручей, ведущий к озеру, вода в котором настолько чистая, что без труда удается различить каменистое дно. Густая крона диковинного на вид дерева надежно скрывала девушек от посторонних глаз. От всего мира. Вокруг слишком приятная и расслабляющая тишина.

И веки наливаются приятной тяжестью, а взгляд все так же прикован к самому красивому в целом Свете лицу. Изящные губы все так же подрагивают в едва-едва различимой, лукавой улыбке. Так хочется попробовать их на вкус. Корра была уверена в том, что губы Асами мягкие, нежные и чертовски сладкие. Если бы только один раз удалось почувствовать их, убедиться в собственных догадках. Несбыточная мечта.

- Если бы ты только знала… - Корра опустила голову и впервые за последние пару часов отвела от лица Асами взгляд. – Если бы ты только знала, что я чувствую. И как я боюсь этого чувства. Как я боюсь того, чтобы ты тоже узнала о нем.

Асами ни о чем не подозревает. Асами никогда ни о чем не узнает. Асами будет все так же мирно спать, а утром проснется немного взъерошенной, попытается разбудить, развалившуюся подле себя как попало Корру, убедится в очередной раз в бесполезности этого занятия и будет спокойно ждать, уложив голову сумасбродной девушки себе на бедра. Так происходило уже с добрую неделю. А потом Корра проснется, пробормочет что-то про то, что требовалось ее разбудить намного раньше, поймает на себе деланно-возмущенный взгляд, рассмеется тихо и мысленно, в который раз, проклянет себя за нерешительность и страх быть непонятой. Асами ни за что не должна знать о том, что чувствует Корра. Не должна узнать хотя бы потому, что она является единственным человеком, которому Корра боится причинить боль, боится ранить, боится по отношению к ней сделать что-то не так.

- Даже если бы ты знала обо всем, что творится в моей голове. После всего, что произошло… - Корра потерла переносицу. Разговаривать со спящей Асами куда легче и спокойнее. Сердце не сбивается с ритма, только горло неприятно побаливает, дыхание ведь перехватывает. Вдруг не спит? Корра на всякий случай всмотрелась в лицо подруги. Без изменений. – Я просто не имею права признаваться тебе в чем-то подобном. Асами, ты и твои письма, твое присутствие… Это все поддерживало меня. Я нуждалась в них. Я нуждалась и нуждаюсь в тебе. Каждый день. Слишком долго. Дольше, чем в ком-либо еще. Мне не хватает тебя. Черт возьми, мне не хватает того, что между нами происходит. – Корра говорит тихо, четко. Корра уже давно не смотрит на Асами. Аватар повернула голову в ту сторону, куда бежал ведущий к озеру ручей. Корра пыталась отвлечься на едва различимое журчание воды. Получилось, но с трудом. – Я столько всего хочу тебе рассказать и объяснить. Я хочу этого даже больше, чем… - Губы дрогнули в болезненной улыбке. – Я даже не могу придумать сравнение. Я уже ничего не могу. Я не могу выносить это одиночество, находясь рядом с человеком, которого… - Корра раздраженно встряхнула головой. Нельзя произносить эти слова. Но хочется. До боли в горле и грудной клетке. Губы дрогнули. – Рядом с человеком, которого люблю. Ну… Ты довольна, я это сказала... - Корра выдохнула медленно, судорожно. Дыхание сбилось, как после продолжительного поединка. – Я не хочу, чтобы наш побег из реальности заканчивался. Не хочу снова возвращаться туда, где тебя у меня отберут обязанности, люди. Поэтому… Прошу тебя, давай задержимся здесь еще чуть-чуть.

Корра снова смотрит на Асами. И снова без изменений. Все то же красивое лицо, те же изящные губы, подрагивающее даже во сне в едва заметной, загадочной улыбке, те же чуточку раскосые глаза, те же, практически неразличимые морщинки, те же пряди цвета воронова крыла, частично скрывающие левую половину лица. Девушка медленно вытягивает руку и аккуратно откидывает их, чтобы не мешали. А потом у Корры так и не нашлось сил отстранить от лица Асами. Пальцы едва-едва касались нежной кожи щеки, поглаживали практически невесомо.

Корра увлеклась. Не могла остановиться. Асами спит всегда крепко и просыпается в одно и то же время. Значит можно не опасаться. Значит можно еще немного помечтать. Значит можно смотреть на нее так, как Корра смотрит сейчас: тепло, спокойно и… влюблено. Смотрит так, как никогда ни на кого не смотрела до этого. И вряд ли уже когда-нибудь посмотрит на кого-либо еще. И в горле образовался удушливый ком. Сейчас впору закричать, сделать что-нибудь. Что угодно, но вырваться из этого приятного оцепенения. Корра обманывает себя. Снова.

- Оставайся такой всегда, Асами. Просто будь всегда. Пока есть время, пока мы живем. Ты нужна мне. Поэтому, пожалуйста, прошу тебя, оставайся такой всегда. Что бы ни произошло. Ты ведь просила меня выполнить твою просьбу. Я сделала все, что смогла. И ты, пожалуйста, будь прежней. Будь со мной…

Руку Корры накрывает прохладная рука спящей девушки, пальцы мягко, но требовательно сжаты. Корра отшатнулась испугано. В глазах читается неподдельный ужас от осознания всей ситуации и того, что может произойти в дальнейшем. Взгляд у Асами не сонный. Осмысленный, ясный, ярко-зеленые глаза поблескивают, в них нет ни намека на усталость. Корра опустила голову и руку отнять больше не пытается. Ее провели. Она попалась. С поличным. И отрицать сказанных слов не сможет, даже если захочет. Асами молчит. И все еще сжимает в ладони ладонь. Девушка садится медленно. Другая ладонь накрывает щеку подруги. Асами хочет посмотреть. В глаза, чей блеск которых ярче самых ярких звезд. Для нее, уж точно. Она не сердится, не хмурится, не поджимает губы, как это обычно бывает в моменты, когда девушка чем-то недовольна.

- Скажи это еще раз. – Сато заговорила с неожиданной для Корры теплотой. – Расскажи мне, Корра.

Корра хмурится совсем чуть-чуть. Зажали в углу. Как глупо. Как все глупо происходит. И совсем не романтично. Совсем не как в книгах и в сказках. Намного лучше всякой сказки.

- Ты нужна мне. – Девушка сжимает чужую ладонь в ответ. Сжимает ощутимо, но не больно. – Будь со мной. – Слова звучат уверенно, без дрожи. Ведь бесполезно уже таиться, а раз так, то и терять уже нечего.

- Ты кое-что забыла упомянуть… - Асами слегка голову склонила в бок, слегка щурится, словно лисица. Асами иногда очень похожа на лисицу. Корра часто это замечала. Ей нравилась в подруге эта черта. Ее особенность. – Кое-что важное. Я напомню.

Асами выпускает руку девушки, но не отдаляется. Сокращает дистанцию. До минимума. Близко. Слишком. Полюбившиеся прохладные ладони хватают лицо недоумевающего аватара. Плечи заметно напряглись, а затем безвольно, расслабленно поникли.

Губы Асами теплые, почти горячие. Действительно нежные. Мягкие. Они действительно сладкие. Ничего слаще Корре пробовать никогда не приходилось. Слишком приятные. Невозможно насладиться сполна. Не хватает. Особенно сейчас. Еще. Нужно еще. Больше тепла. Больше нежности. Больше чувственности. Больше всего. Поцелуй приятно обжигал, заставил забыть обо всем. Все сомнения улетучились окончательно. Сейчас существовала только Асами. Асами всегда существовала. Всегда была нужна. А сейчас она нужна даже больше, чем воздух. Захир бы посмеялся, услышав подобное сравнение. Корра привлекла девушку к себе. Обняла за талию левой рукой, пальцы правой же утонули в прядках смолянистых волос на затылке. Ближе некуда. Теснее некуда. Откровеннее некуда. Понятнее некуда. Ничего не нужно больше объяснять. От счастья отделял только один шаг. Всего шаг. Сейчас Корра надеялась лишь на то, что Асами слышала все, что она сказала несколько минут назад. Все от первого до последнего слова. Потому что лучше сказать все равно не получится, а повторяться аватар не любит, не в ее привычках. Не существует неправильной любви. И правильной любви тоже нет. Есть только любовь настоящая и всеобъемлющая. Такая, как сейчас. Нужно было лишь ее признать.

Асами отстранилась совсем чуть-чуть. Лбы прижаты друг другу. Дыхание сбилось. И только изящные губы подрагивают в привычной, легкой, лисьей улыбке.

- Я люблю тебя… - Корра вымолвила эти слова в губы уже не подруги, возлюбленной. Вымолвила тихо, так, чтобы расслышать эти слова могла лишь Асами. Только ей предназначались эти слова. Ей и никому больше. Это их секрет. Секрет для двоих.

- Тебя обязательно ставить в безвыходное положение, чтобы ты начинала действовать? – Кончики пальцев изучают смуглое лицо, Асами запоминает Корру теперь уже через прикосновения. – Я написала тебе пятьсот двадцать четыре письма. И всякий раз переписывала каждое, а первоначальную версию убирала в ящик стола. Все три года, последней строчкой была всего лишь одна фраза: «Я люблю тебя». Пора вытащить письма из ящика…

Корра выдохнула нервно, дернула девушку на себя и вжалась в нее так, будто раствориться хотела. Слова Асами дурманили и одновременно били по больному. Совпадение? Вряд ли. Таких совпадений не бывает. Судьба действительно любит подшучивать над теми, чьи пути собирается свести вместе.

- Я обещаю пересмотреть свое поведение. – Корра рассмеялась тихо. Ей действительно смешно. Асами права. Девушка губами коснулась узкой ладони. – Я не хочу больше читать твои письма. Я хочу слышать эти слова от тебя. И еще… Я покажу тебе только одно письмо. Самое первое… А пока…

***


Густая крона скрывала девушек от нежелательных глаз. Ветер заставлял листву чуть слышно шуметь. Неподалеку все так же звенел ручей. Небо все так же переливалось всеми цветами синевы. Едва различимые песчинки звезд все так же поблескивали, напоминая собой кем-то небрежно рассыпанную алмазную крошку. Мир не переставал вращаться для миллионов жизней в обоих мирах. Он остановился только для двоих. И в этот раз надолго.