>и с металлом также — она через него видела, но контролировать не могла

Про дерево не помню, но металл же она законтролила: сбежала за счёт этого, когда её похитили, делала себе доспех из куска металла, а после событий Аватара открыла свою школу метал-бендеров, в продолжении с Коррой эту тему прям нормально развили.

О, вот тут идут в ход особенности канона Ван Писа.
В двух словах: так как вселенная Ван Писа максимально упорота, там есть два супер-имбовые хрени, которые могут буквально всё. Дьявольские фрукты (которые при поедании дают какую-нибудь рандомную суперсилу и дебафф в виде неспособности плавать) и Хаки. И вот это Хаки (оно разное бывает, тут подошло бы Хаки Наблюдения, как у того слепого адмирала упомянутого выше) вполне может дать незрячему способность "видеть" окружающий мир и даже предвидеть.
А так как Хаки, в отличие от поедания дьявольских фруктов, дебафов не даёт и может быть развито тренировками (например, с гигантскими барсуками) это вполне себе вариант даже вне корабля ориентироваться.

Но это мы рассматриваем с той точки зрения, что у авторов есть здравый смысл.
А у авторов Ван Писа здравого смысла нет.

Поэтому вангую, там бы и без Хаки обошлись какой-нибудь дичью вроде футуристично-сайфайного подводного корабля-шара целиком из металла, который не плавает, а катается по дну моря и херачит наверх длинными металлическими щупальцами при необходимости.

Блин, чё я о второстепенных: в основной команде героев - команде Мугивар - есть буквально человеческий скелет, киборг и говорящий олень.
Слепая девочка туда впишется как влитая. На этом даже можно целую арку было бы замутить, как она хочет отправиться на Гранд Лайн, но не может, потому что опирается на вот видение через землю, а потом сквозь 666 серий неимоверно растянутых битв, которые можно смотреть на 2 скорости, ничего не теряя, и сюжетную арку из слёз и соплей она на силе дружбы всё ПрЕоДоЛеВаЕт, открывает для себя метал-бендинг и они ебашут пиратствовать. Или адмиральствовать, в Ван Писе это не сильно отличается.

Там уже в каноне есть слепой адмирал: дядька, призывающий метеориты и прочую летающую пургу.

В целом Ван Пис в этом плане очень гибкий (реально очень гибкий: туда уже в канон вписывали и фуррей, и гигантов, и буквально небожителей, и лилипутов, и живых кукол, и вообще проще сказать, чего там нет). Плюс в самом Аватаре у Тоф в какой-то момент пришло осознание, что металл - тоже в каком-то смысле земля, так что в целом если плавать будет на пароходе (ну вот как у той же нации огня: у них там прям цельнометаллические вундервафли были), это даже в логику оригинала сколько-то впишется.

Анонсировали сериал от Нетфликс на 2024 год (судя по трейлерам-тизерам выглядит оно достойно, - как минимум лучше, чем у Шьямалана, - но вот по наполнению хз)