Ну так заклинатели змей, считай, просто фокусники, они ничего не заклинают, простовзяли себе крутое слово в название.
А там чуваки реально попячивают стихии силой своих мидихлориан или чего там еще
Заклинателю больше подойдет "Spellcaster"
А "маг" это общее название всех видов волшебников, друидов, шаманов и т.д. Поэтому считаю это уместным вариантом перевода
А причем тут палочки? Никто же не называл из волшебниками и всякие Левиосы - это какраз заклинания, а в Аватаре никто не использует заклинания, соответственно не заклинатели
Походу карпы
А там чуваки реально попячивают стихии силой своих мидихлориан или чего там еще
Заклинателю больше подойдет "Spellcaster"
А "маг" это общее название всех видов волшебников, друидов, шаманов и т.д. Поэтому считаю это уместным вариантом перевода