Корра хуже натужными попытками создать мир, конфликты, антагонистов и протагонистами не такими, как в Ленегде об Аанге. Но поскольку первая легенда после себя оставила "выжженую землю" - т.е. авторы мастерски использовали все художественные козыри - создателям Корры пришлось выдрючиваться и работать с менее выигрышными картами.
В Аанге новый фентезийный мир, с милой азиатчиной, довольно прямолинейное раскрытие мира, понятный злодей, понятный добряк-главгерой, куча "выпуклых" второстепенных персонажей с шаблонными сложными историями жизни: смерти матерей/детей/наставников, истории мести за них, прощения - все это хорошо работало еще тысячи лет назад у Гомера.
В Корре попытались усложнить подходы, но как это часто и бывает - когда слишком стараешься, получается не очень круто. Персонажам без внятных предысторий трудно сопереживать. Мир слишком изменился - трудно поверить, что за полсотни лет из аграрного средневековья цивилизация шагнула в мир самолетов и экзоскелетов (хотя именно это и произошло после WWII - но на экране выглядит не реалистично). Аангу была понятна его миссия (остановить плохого чувака), а у Корры миссия, большая жизненная задача, не ясна, у нее не все получается (мощно не получается, она откровенно лажает) - это нас раздражает, ибо мы сказки хотим, а нам показывают тут очередного Синдзи (который, на минуточку, очень похож на среднестатистического тебя (и меня), username).
При этом не стоит закрывать глаза на действительно дурацкий юмор, натужную романтику, очень плохую взаимосвязь между частями сериала, неуклюжие оммажи к Легенде об Аанге - т.е. Корра хуже технической стороной сценария.
Но с смысловая нагруженность у Корры выше, это тоже фактор, который отталкивает зрителей. Конфликты не столь прямолинейны: нам легко понять, что выжечь страну плохо. Но нам тяжело осознать, к чему ведут смены вех, которые пытаются воплотить "злодеи" из Корры. Мы приросли к концепции мира аватаров в первом сериале и не хотим прощать создателям, что они решили менять мир, почти отобрав эту силу у Корры. "Она потеряла связь с прошлыми воплощениями!!" - вопят те, кто смеются над вскукареками "Диды воевали!!", ну да, ясно-понятно. В общем, с позиции рассматриваемых идей Корра богаче Аанга. Но в художественном плане (в способе преподнесения идей) проигрывает.