Русская озвучка та, что от Nikilodian? если да, то упаси бог. Лет 5 назад, еще как-то умудрялся ее воспринимать, после просмотра пару анимех на яп. + рус сабы, понял, что русские озвучивать умеют только фильмы. Щас вот сел смотреть аватара с Каррой, включил озвучку от Nick... вырубил спустя 3 мин. Сижу, смотрю на англ., там хоть эмоции есть. З.Ы. +1 бро, в топку русские озвучки мультфильмов, аниме.
http://lurkmore.to/%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%B8%D0%B7_%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B0