нет, именно в этом месте как раз перевод правильный.