>Воздушный Монах-изгой.

Вы не поверите - но не все маги воздуха был добрыми-уси пуси людьми. Они свободно путешествовали по миру, и мать Киоши во время такого путешествия встретила отца Киоши и скорешилась с ним. Постепенно она отринула учения монахов и как и он стала преступником. За это ее народ изгнал ее. В чем проблема? У вас рвется шаблон от того что среди магов воздуха были исключения, которые отрекались от их традиций?
Даже Янгчен была своего рода исключением - она готова была убивать для достижения мира - и это известно еще до книги о Киоши. Все еще рвется шаблон?

Киоши не была сильной since childhood, lol. Читайте что написано. Она была высокой. В 16 лет да, она была сильной, достаточно сильной чтобы одной рукой поднять за шкирку взрослого мужчину, правда не без последствий для самой Киоши - после одного такого случая она обессилила, и кое как добралась до палатки.

Ну и вот снова у вас претензии без знания контекста.
В 14 лет ее приемный отец приставил слугой к "Аватару" , которого по ошибке идентифицировали вместо него. Со временем, будучи слугой , она выработала в себе привычку к чистоте.
Я имею ввиду, вы даже не читали книгу, да?
Да, авторы вдохновлялись Шанхаем и Гонконгом 20-го века. И город получился достаточно аутентичным для Мира Аватара - здания имеют элементы азиатской культуры ( и даже машины) ,одежда жителей является миксом из различных народов МА плюс своя собственная, what's the problem? Или вас напрягает то что это технлогически развитый горoд?

А Мир Аватара никогда не был основан полностью на восточной культуре. Например, Воины Солнца явно вдохновлены атцеками и Майя.
Простите, но а как именно ее история о детстве посылает всю логику мира?

 
Я не про само детство. Нам итак показывают что она высокая, и у нее большие ноги, что отличало ее от остальных девушек.
Что касается детства - мне наверное стоит сказать что в семь лет она была лишь высокой (в сравнении с другими детьми) но худощавой, из за недоедания.
Однако ее впоследствии приютил один человек, и она перестала голодать и бедствовать на улице. Так что в 16 лет была сильной-высокой.
Этот факт еще со времен ЛоА известен, так что все ок
Так Киоши и не умела сразу ими пользоваться - она даже не знала как их правильно держать, но она начала учиться ими пользоваться у одного из соучастников банды матери. 

Так и пользоваться она стала ими не с просто потому что.
Когда как говорится "дерьмо случилось", она открыла сундук и взяла все содержимое, веерами стала пользоваться как интрумент, а макияж оказался полезен ей и ее соратникам во время одного из рейдов.
Ну а почему собственно нет? Они нашли применение магии молнии, как в свое время находили применения магам земли для монорельсов в Ба Синг Се , или как находилм применение магам воды и земли на заводах, как показано в комиксе "Раскол".

Что именно западного в Республиканском Городе?
Серьезно. Мать пользовалась веерами для усиления бендинга после того как у нее начала ослабевать магия воздуха из за того что она пустилась "во все тяжкие", а отец вел деятельность артиста как прикрыте для своей бандитской деятельности, оттуда у него и макияж
Родители бросили ее и оставили сундук,в которым были их веера и макияж,которыми она впоследствии стала пользоваться.